; This is the Croatian language user interface file
[SplashForm]
SplashForm.LabelDriveScanTitle.Caption = Pretraga Sistema za prikljuΦenim disk driverima
[MainForm]
MainForm.BottomButtonBack.Caption = < &Nazad
MainForm.BottomButtonNext.Caption = &Dalje >
MainForm.BottomButtonHelp.Caption = &Pomoµ
MainForm.BottomButtonClose.Caption = &Zatvori
MainForm.BottomButtonMenu.Caption = &Menu...
MainForm.WelcomeTopLabel.Caption = DobrodoÜli
MainForm.WelcomeVersionLabel.Caption = Verzija:
MainForm.WelcomeSupportLabel.Caption = PodrÜka:
MainForm.WelcomeHomepageLabel.Caption = Homepage:
MainForm.WelcomeLabel1.Caption = ╚arobnjak µe vam pomoµi u povratku izgubljenih dokumenata kao i svih vrsta datoteka. Program omoguµava vraµanje nakon sluΦajnog brisanja, napada virusa, formatiranja oÜteµenog medija, kvara hardvera ili nekog drugog razloga.
MainForm.WelcomeLabel2.Caption = Program µe analizirati redom sve sektore u kojima je datoteka bila spremljena (Hard Drive, USB Disk ili Flash Memory) u tra₧enju izgubljene datoteke. Program "prepoznaje" odabrani format datoteke tako da maksimalno ispravno automatski oΦitava sektore.
MainForm.WelcomeNextLabel.Caption = Dalje za nastavak...
MainForm.ActivationTopLabel.Caption = Registracija programa
MainForm.ActivationTrialLabel2.Caption = Neregistrirana verzija samo prikazuje informacije o povratku odabrane vrste datoteka.
MainForm.ActivationTrialLabel3.Caption = Kliknite za narud₧bu i uklanjanje ograniΦenja.
MainForm.ActivationRegLabel2.Caption = Hvala vam na odabiru naÜeg programa,nadamo se da µe vam pru₧iti sve Üto oΦekujete. Ako imate pitanja ili prijedloge molimo vas kontaktirajte nas:
MainForm.ActivationLongLabel.Caption = Aktivacijski kljuΦ (pritisite Ctrl+V za opciju paste iz vaÜeg emaila):
MainForm.ModeCorruptedLabel.Caption = Pretra₧i cijeli drive. Program µe tragati za izbrisanim i postojeµim oÜteµenim datotekama. Svaki cluster µe biti provjeren u sporijem pretra₧ivanju.
MainForm.ModeDeletedLabel.Caption = Pretra₧i samo slobodan prostor drivea. Program µe tragati samo za izbrisanim datotekama. Samo µe slobodni clusteri biti provjereni u br₧em pretra₧ivanju.
MainForm.ModeTopLabel.Caption = Korak 3 od 9: Povratiti ili i obnoviti oÜteµene datoteke?
MainForm.ModeCorruptedRadioButton.Caption = Vraµam izbrisane i oÜteµene datoteke
MainForm.AutopilotFolderLabel1.Caption = Direktorij za spremanje vraµenih datoteka:
MainForm.AutopilotLabel1.Caption = Auto-pilot:
MainForm.AutopilotLabel2.Caption = (dostupno samo u registriranoj verziji)
MainForm.AutopilotFolderLabel2.Caption = Ne pokuÜavajte spremiti prona≡ene datoteke na onaj disk na kojem su bile prije brisanja,moguµe gubljenje svih datoteka!!!
MainForm.AutopilotTopLabel.Caption = Korak 4 od 9: Neka raΦunalo radi sve za vas!
MainForm.AutopilotNextLabel.Caption = Dalje za nastavak...
MainForm.AutopilotCheckBox.Caption = Automatski povratak svih prona≡enih datoteka u odabrani direktorij. Slobodno sjedite pred raΦunalom i Φekajte zavrÜetak odabranog naΦina pretrage. Oprez - morate imati dovoljno prostora za odabrani direktorij !
MainForm.PreviewFileSystemLabel2.Caption = Ako nevidite tra₧enu datoteku kliknite Dalje za detaljniju pretragu. Program µe pretra₧iti svaki sektor drivea (mo₧e du₧e potrajati).
MainForm.FinishFeedbackLabel.Caption = Ulo₧ili smo veliki trud u kreiranje programa i voljeli bi saznati vaÜe preference i miÜljenje. Molimo da nas slobodno kontaktirate!
MainForm.FinishLabelTrial2.Caption = Kliknite za naruΦivanje licence.
MainForm.FinishTopLabel.Caption = Korak 9 od 9: Vraµanje zavrÜeno
MainForm.FinishNewLabel.Caption = Ukoliko nije prona≡ena ₧eljena datoteka pokuÜajte sa sljedeµim driveom
AdvancedParamsForm.LanguageNoteLabel.Caption = NAPOMENA:Nakon promjene jezika program se mora ponovo pokrenuti.
AdvancedParamsForm.LanguageReadHelpLabel.Caption = Pritisnite F1 za viÜe informacija o kopiji programa.
[ExpiredForm]
ExpiredForm.Caption = Istekao licencni kljuΦ
ExpiredForm.InfoLabel.Caption = Äao nam je,licencni kljuΦ je istekao. Aktivacijski kljuΦ je bio vremenski ograniΦen. Kao veµ registrirani korisnik u moguµnosti ste kupiti licencu po znatno smanjenoj cijeni.
ExpiredForm.SupportLabel.Caption = Ukoliko imate pitanja ili trebate dodatne informacije molimo kliknite na support@objectrescue.com.
ExpiredForm.ButtonContinue.Caption = Nastaviti kao Demo
RecoverForm.DestinationLabel.Caption = Mapa za spremanje vraµenih datoteka:
RecoverForm.DestinationNoteLabel.Caption = Upozorenje!: Ne pokuÜavajte spremiti povraµene datoteke na onaj disk na kojem su bile prije brisanja,moguµe gubljenje svih datoteka!!!
FormatPropForm.OptionsPrefixLabel.Caption = Dodatno ime vraµenog:
FormatPropForm.OptionsPrefixNoteLabel.Caption = Naprimjer za JPEG unesite 'image' da bi vraµena datoteka imala naziv 'image_1.jpg', 'image_2.jpg', itd.
FormatPropForm.OptionsOrderNoteLabel.Caption = Poredak vrste datoteka u tra₧enju. Postavite 0 za najveµu ili 100 za najmanju prednost.
ProbableFileSizeForm.LabelFileInfo.Caption = Informacije o prona≡enoj datoteci:
ProbableFileSizeForm.LabelTop.Caption = Datoteka '%s' je prona≡ena, ali prikazi kao ime, prvotna mapa, veliΦina, sigurnosne postavke, itd. su izgubljeni.
ProbableFileSizeForm.LabelNewProbableNote.Caption = Neke datoteke mogu biti bilokoje veliΦine: od jednog kilobajta do nekoliko gigabajta (naprimjer AVI video, itd.)...
SignForm.Label2.Caption = Savjet: Pritisnite Ctrl+V za kopiranje u clipboard.
SignForm.OkButton.Caption = &U redu
SignForm.CancelButton.Caption = &Odustani
SignForm.HelpButton.Caption = &Pomoµ
[RecoveryFileExistsForm]
RecoveryFileExistsForm.Caption = [%s] Datoteka postoji
RecoveryFileExistsForm.FilenameLabel.Caption = Datoteka "%s" veµ postoji.Pisati preko nje?
RecoveryFileExistsForm.RenameNoteLabel.Caption = Broj µe biti dodan originalnom imenu ako ime veµ postoji u odrediÜnoj mapi. Npr., "filename.ext" biti µe preimenovano u "filename_1.ext", "filename_2.ext", itd.
strRecoveringFileFromTo = Vraµam datoteku: %s (iz %s u %s)
strFileFound = Datoteka na≡ena: %s
strResetSizeConfirmation = Äelite li zaista postaviti veliΦinu odabranih datoteka na "Nepoznato"? Prilikom vraµanja tra₧iti µe se da odaberete novu veliΦinu za svaku datoteku.
strNoFilesRestored1 = Niste oznaΦili nijednu datoteku.Molimo da provjerite oznaΦenost svih ₧eljenih te da kliknete naredbu "Povrati" prije prelaska na naredni korak. Äelite li preµi na naredni korak?
strNoFilesRestored2 = Niste povratili nijednu datoteku.Molimo da provjerite oznaΦenost svih ₧eljenih te da kliknete naredbu "Povrati". Äelite li preµi na naredni korak?
